Grim Dawn - Bình minh Rực rỡ

Discussion in 'Sản Phẩm' started by Luxanna "Lux" Crownguard, 1/9/17.

  1. Luxanna "Lux" Crownguard

    Luxanna "Lux" Crownguard Đèn Lồng Tím

    [​IMG]

    1. Xin mượn bài Review của Vietgame.asia để giới thiệu về game:



    2. Về dự án Việt hóa:

    Bản Việt hóa được hoàn thành từ cuối tháng 7/2016.
    Hiện nhóm vẫn tiếp tục hỗ trợ dịch các bản cập nhật cũng như đón chờ bản mở rộng đầu tiên của game sẽ được ra mắt vào cuối năm nay.

    Một vài hình ảnh lượm trên mạng:
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]



    3. Thông tin về nhóm dịch:

    Do dự án mất tới gần nửa năm để thực hiện, trong thời gian này có nhiều bạn đến rồi đi nên mình xin phép không nêu tên hết các thành viên đã tham gia nhóm mà chỉ kể tên vài người tiêu biểu đã tham gia xuyên suốt và có đóng góp lớn nhất, mong những bạn không có tên thông cảm.

    - Luxanna "Lux" Crownguard: Thành viên chủ chốt của dự án, là người dịch và biên tập gần như toàn bộ nội dung game từ khi nhóm chưa được thành lập tới khi nhóm đã giải tán.
    -Té "tes4" Bốn: Kỹ thuật viên kiêm dịch giả kiêm phục vụ trà nước, người đã giải quyết vấn đề hack font chữ và giúp dọn không ít rác, đồng thời cũng là người phụ trách quay clip gán phía trên.

    4. Download

    Bản VH có thể dùng được cho mọi phiên bản của GD (có lẽ vậy) nhưng tốt nhất các bạn nên sử dụng đúng phiên bản cho chắc. Link down game có ở trên internet, nếu bạn nào hảo tâm up bộ cài lên host trong nước thì càng tốt. Dưới đây là link down bản VH:


    Link down VH cho phiên bản mới nhất (1.0.4.0) ngày 12/25/2017:

    4share.vn
    5. Cài đặt
    Chỉ cần tải về giải nén vào thư mục cài game, sau đó vào mục Option -> Language chọn Community_Vietnamese là được.
    Mọi góp ý xin liên hệ với mình theo thông tin bên trên hoặc post vào topic này, chúc các bạn vui vẻ, chào tạm biệt và hẹn gặp lại trong các chương trình sau.[​IMG]

    Chúc các bạn ngủ ngon!
     
    Last edited: 26/12/17
  2. Safee

    Safee New Member

    Bản VH này dịch được bao nhiêu % của game vậy ạ?
     
  3. Luxanna "Lux" Crownguard

    Luxanna "Lux" Crownguard Đèn Lồng Tím

    Trước khi có bản mở rộng thì được 100%, giờ tụt xuống còn cỡ ~80% thôi bạn[​IMG]
     
  4. BánhTjêuDT

    BánhTjêuDT New Member

    Bản mới nhất trên steam sử dụng được không z bác ?
     
  5. Safee

    Safee New Member

    chép VH rồi mà bản steam vào Language tìm không có mục tiếng việt nào cả :(
     
  6. Barbarian

    Barbarian New Member

    mình cũng bị giống vậy
    [​IMG]
     
  7. Luxanna "Lux" Crownguard

    Luxanna "Lux" Crownguard Đèn Lồng Tím

    Xin lỗi các bạn, phiên bản mới có một số chỉnh sửa để vô hiệu hóa các bản dịch cũ.
    Tối nay mình sẽ up file mới[​IMG]
     
    Barbarian likes this.
  8. Luxanna "Lux" Crownguard

    Luxanna "Lux" Crownguard Đèn Lồng Tím

    Đã có phiên bản mới, xin chú ý đây chỉ là bản được chỉnh sửa cho tương thích với phiên bản mới của game. Mình vẫn chưa hoàn thành nội dung bản mở rộng[​IMG]
     
    Safee and Barbarian like this.
  9. phonghp89

    phonghp89 New Member

    mình thắc mắc chút về cái tựa game , sao ko là bình minh ảm đạm mà lại là rực rỡ thế :D
     
  10. Luxanna "Lux" Crownguard

    Luxanna "Lux" Crownguard Đèn Lồng Tím

    Thắc mắc của bạn rất đúng trọng tâm[​IMG]

    Theo cốt truyện trong game, sự kiện về sau được con người gọi là Grim Dawn vốn được phe Aetherial trù định dưới cái tên Glorious Dawn - Bình minh Rực rỡ, mình cũng thích cái tên đó hơn[​IMG]
     
    phonghp89 likes this.
  11. phonghp89

    phonghp89 New Member

    ông nào đổi cả cái gg trans thành bình minh rực rỡ thế không biết =))
     
  12. Originals

    Originals New Member

    cho mình xin link down bản mới nhất với
     
  13. Luxanna "Lux" Crownguard

    Luxanna "Lux" Crownguard Đèn Lồng Tím

    Có thể link đã nằm ở post #1?[​IMG]
     
  14. otherone

    otherone New Member

    Có patch lớn 1.0.4.0 rồi, bác hỗ trợ update nhé, bản steam ko nhận việt hoá rồi :2onion16:
     
    cabernet likes this.
  15. Vũ Tuấn Hưng

    Vũ Tuấn Hưng New Member

    có bác nào cho e xin link down bản 1.0.4.0 đc ko ạ, e cảm ơn
     
  16. ElonTruong

    ElonTruong New Member

    Trước hết rất cám ơn nhóm dịch đã đem đến cho ae người Việt ko rành tiếng Anh một trải nghiệm game rất tuyệt vời, tiếp theo các bạn cho mình hỏi phiên bản mới nhất hiện tại 1.0.5.0 đã lỗi không biết các bạn còn cập nhập không.
     
  17. DK Lê

    DK Lê New Member

    bạn ơi update cho tương thich phiên bản 1.0.5.o đi bạn ơi . cám ơn bạn nhiều nhiều.
     
  18. ElonTruong

    ElonTruong New Member

    DK Lê likes this.
  19. DK Lê

    DK Lê New Member

  20. DK Lê

    DK Lê New Member

    bạn ghi 1.0.5.x ko biết bản 1.0.5.1 được ko.hic hic