Hướng dẫn việt hóa Rune Factory 4 (3ds) bằng tool dễ nhất

Discussion in 'Hướng dẫn chung' started by Reishiki, 10/2/18.

  1. Reishiki

    Reishiki Member

    Mục đích của tut:
    - Hướng dẫn các bạn cách repack, unpack một game 3ds nhanh nhất. Lưu ý đối với cách unpack file 3ds này, thì file 3ds của các bạn phải là decrypted, lúc download hãy chú ý nếu có dòng decrypted thì mới unpack được bằng cách này.
    - Edit text của game bằng tool.
    - Giả lập 3ds trên máy tính.

    Chú ý:
    - Đây không phải là hướng dẫn hoàn chỉnh. Do mình chưa tìm được file chứa font của game nên chưa việt hóa tiếng Việt được. Chỉ có thể edit text (không dấu).

    I. Chuẩn bị:
    1. Citra Emulator:
    Đây là phần mềm giả lập 3DS trên máy tính.
    Download: https://citra-emu.org/download/
    2. Dotnet3DSToolkit: Đây là tool unpack, repack game 3ds nhanh nhất chỉ với 1 dòng lệnh. Hướng dẫn sử dụng chi tiết tại đây.
    Download:https://github.com/evandixon/DotNet3dsToolkit/releases/download/1.4.6/DotNet.3DS.Toolkit.v1.4.6.zip
    3. RuneTranslator: Công cụ edit text của Rune factory 4. Thread chính tại đây.
    Download: GoogleDrive
    4. File game:
    Tất nhiên khi dịch game bạn phải có file game rồi.
    Download: Tại đây

    II. Cách làm:
    Bước 1: Unpack file game.

    - Các bạn giải nén Dotnet3dsToolkit ra. Sau đó gõ cmd vào thanh address của folder rồi ấn enter, nó sẽ mở ra cửa sổ command prompt ở đó như hình dưới

    [​IMG]

    - Rename file game 3ds của Rune Factory thành cái gì đó ngắn ngắn. Ví dụ: MyRom.3ds. Copy file game này vào folder Dotnet3dsToolkit.
    - Quay lại cửa sổ command prompt, các bạn gõ lệnh sau:
    HTML:
    ToolkitConsole.exe MyRom.3ds RawFiles
    Trong đó:
    MyRom.3ds là file 3ds các bạn cần unpack.
    RawFiles là tên folder chứa các file đã unpack.
    Chờ một lúc cho nó giải nén xong. Các bạn sẽ có một folder RawFiles mới với các file mà các bạn đã giải nén.

    [​IMG]

    Bước 2: Edit text.
    - Các bạn mở Rune Translator lên. Vào file -> Open -> Các bạn tìm đến folder script chứa trong RomFS của folder RawFiles vừa giải nén: RawFiles -> RomFS -> Script -> rf3mc.eng
    - Các bạn sẽ được như hình dưới:

    [​IMG]

    Chỉ việc edit text thôi. Phần này chỉ có thể edit được dạng ko có dấu (vì mình ko biết file font nằm ở đâu nên ko hướng dẫn các bạn được). Xong xuôi thì các bạn ấn save.

    Bước 3: Repack file game.
    - Rất dễ thôi, cũng giống như lúc unpack. Các bạn mở lại cmd và gõ lệnh sau:

    Mã:
    ToolkitConsole.exe RawFiles Repacked.3ds
    Trong đó:
    - RawFiles: là tên folder các bạn đã unpack, gồm cả file rf3mc.eng đã chỉnh sửa.
    - Repacked.3ds là tên file game đã chỉnh sửa.

    Chờ một lúc cho nó repack xong. Các bạn sẽ được một file có tên Repacked.3ds. Đây chính là file game bạn đã chỉnh sửa.

    Bước 4: Test trên Citra.
    - Các bạn mở Citra lên. Chọn File -> Load file -> Chọn file Repacked.3ds vừa chỉnh sửa.
    - Xem thành quả!

    [​IMG]

    Về font việt:
    - Game này sử dụng font mặc định của 3ds nên bạn có thể thoải mái đổi font khác đã việt hóa, hoặc tự việt hóa font mặc định của 3ds theo cách sau: https://pastebin.com/wu0E81hF (cám ơn Bánh Dừa Miền Tây)
     
  2. ngochuy

    ngochuy New Member

    Mình đã làm theo hướng dẫn khi build ra đuôi .cia thì chạy trên Citra Emulator thì ok nhưng khi install vào máy n3ds thì install đến 99% là báo lỗi. thử máy lần rồi cả filebuild .cia việt hóa và file build. cia chưa việt hóa đều bị như vậy. Giúp mình với.....
     
  3. Reishiki

    Reishiki Member

    cia hình như ko cài đc cho 3ds, bạn phải đổi đuôi thành .3ds thử coi sao?
     
  4. ngochuy

    ngochuy New Member

    Mình dùng đuôi .3ds để unpack rồi build thành đuôi .cia. Nên ko cài được. Mình dùng .cia unpack và build lại thì cài vào máy 3ds ok. Giờ đang coi vụ font. Thanks bạn...
     
  5. ngochuy

    ngochuy New Member

    Cho mình hỏi SDK CTR 3DS sao mình tìm mãi không thấy chỗ download. Giúp minh với.....
     
  6. Reishiki

    Reishiki Member

  7. ngochuy

    ngochuy New Member

    thanks bạn. dịch bữa giờ gần xong rồi mà lòng vòng chỗ này hoài. thankss