#1

Tên: NieR:Automata™
Thể loại: Chặt chém, Hành động, Nhập vai
Sản xuất: PlatinumGames
Phát hành: Square Enix
Ngày phát hành: 7/3/2017 (PS4) | 17/3/ 2017 (PC)

Xin chào mọi người, hôm nay mình xin giới thiệu dự án Việt hóa NieR:Automata™. Mặc dù lần đầu tham gia Việt hóa, nhưng đây là dự án/game rất tâm huyết với mình. Đối với từng chữ trong game, đặc biệt là cốt truyện chính, mình luôn quan tâm đến ngữ cảnh, phải xem video/chơi lại xem lời thoại nằm ở đoạn nào để có thể dịch hoàn hảo nhất. Hy vọng bản Việt ngữ sau khi ra mắt cùng với tựa game tuyệt vời của đạo diễn Yoko Taro sẽ làm hài lòng các bạn.

Tiến độ: 90%

Video demo











 
Last edited:

TvampireT

New Member
#4
Thật nhìn cái tiêu để của topic em đã muốn khóc. Vài năm nay từ sau the witcher 3 không có game nào có cốt truyền tốt tốt dù cả god of war. Duy chỉ có game này em thất cốt truyện nó rất khác rất đã. Mong sẽ sớm được sờ nắn sản phẩm của bác, và chúc bác sớm thành công :3
 

Vuthanhtri

New Member
#6
70% rồi, mong admin sớm hoàn thành để ae thỏa mãn mong ước với 2B <3 . Mà bản việt hóa có tương thích với update mới nhất ko admin?
 
#7
70% rồi, mong admin sớm hoàn thành để ae thỏa mãn mong ước với 2B <3 . Mà bản việt hóa có tương thích với update mới nhất ko admin?
NieR:Automata cả năm trời có update đâu nhỉ, ra được đúng cái DLC rồi tịt :unsure:
 
#9
oh, bản việt hóa hoàn thành được bao nhiêu rồi bác, em hóng quá @@, cố lên.
Cũng gần xong rồi, chủ yếu còn cái dlc với vài thứ lặt vặt nhưng mình muốn soát lại nhiều hơn do còn nhiều chỗ dịch chưa ưng ý. B có thể đọc mấy bài viết trên trang cá nhân mình cho đỡ nghiền, tiện tìm hiểu thêm về game luôn :coffee:
 
#12
Cũng gần xong rồi, chủ yếu còn cái dlc với vài thứ lặt vặt nhưng mình muốn soát lại nhiều hơn do còn nhiều chỗ dịch chưa ưng ý. B có thể đọc mấy bài viết trên trang cá nhân mình cho đỡ nghiền, tiện tìm hiểu thêm về game luôn :coffee:
xong bác nhớ hú em nha, thanks bác nhiềuuuuuuuuuuuuuuu
 
Top