Tuyển thành viên [PC] Khởi động dự án Final fantasy XV việt hóa

Reishiki

Active Member
#22
20% nha, nếu bạn thích có thể vô discord của việt hoá game, bọn mình vẫn chat trong đó
 
#27
- Discord nickname: Cáo97
- Facebook: https://www.facebook.com/saku.rako.967
- Email: [email protected]
- Vị trí mong muốn: Translator
- Kinh nghiệm: mình chưa có kinh nghiệm.
- Trình độ Anh ngữ: mình là sinh viên năm cuối ngành Ngôn Ngữ Anh.
- Mỗi ngày trung bình bạn có thể bỏ ra bao nhiêu thời gian để dịch?: Khoảng 3-4 tiếng/ngày
- Bạn đã chơi XV chưa? Mình chưa chơi bao giờ
- Cam kết: mình cam kết.
Mình chọn đoạn số (4) để dịch:

Thậm chí một quyền năng còn vượt trội hơn cả Lục Thần, thanh trừng mọi vật bởi ánh sáng của Tinh Thạch và lưỡi gươm của kẻ trị vì quá khứ. Chỉ Kẻ Được Chọn cho ngôi báu mới có thể tiếp nhận nó, và chính mạng sống của hắn sẽ là cái giá duy nhất phải trả. Vua của các vị Vua sẽ được trao quyền để trục xuất bóng đêm, nhưng nợ máu phải trả bằng máu. Để trừ khử những kẻ đoạt ngôi và hé lộ ánh sáng hy vọng, phải tước đoạt sinh mạng của Kẻ Được Chọn. Nhiều người đã ngã xuống vì Nhà Vua, nay chính Ngài phải đánh đổi thân mình cho tất cả. Giờ đây hãy đối diện với Ánh Sáng của Thánh Thần chiếu rọi.
Ngày hôm nay, nhân danh vị vua của cõi Lucis ta ân xá mọi tội lỗi cho ngươi.
 
Last edited:
#28
Ok em đc nhận nha. Nhưng chưa chơi thì nên chơi qua ít nhất 1 lần để có general impression về mối quan hệ giữa các nvat trc để dịch chuẩn hơn. Em vô discord của viethoagame nhé, chị sẽ gửi mail invite e edit.
 
#29
Dạ e cám ơn c. Mà c có thể cho e xin fb dc ko ạ. Để tiện trao đổi á c vì e cũng muốn hỏi thêm về cách làm việc bên mình ấy ạ. E cám ơn c.
 
#30
Dạ e cám ơn c. Mà c có thể cho e xin fb dc ko ạ. Để tiện trao đổi á c vì e cũng muốn hỏi thêm về cách làm việc bên mình ấy ạ. E cám ơn c.
chị onl discord thường xuyên nên cứ chat discord nha, chat trực tiếp luôn vào channel của nhóm cũng đc để nhỡ bạn nào có chung thắc mắc thì đỡ phải hỏi lại luôn nhe.

Btw video demo:

 
#31
- Discord nickname: jeffnguyen
- Facebook :https://www.facebook.com/profile.php?id=100003140565841
- Email: [email protected]
- Vị trí mong muốn: Translator
- Kinh nghiệm: Chưa.
- Trình độ Anh ngữ: Đang học IELTS trình độ tầm 5.0-6.0 .Chưa có bằng cấp.
- Đã chơi XV
- Mỗi ngày dịch được 1 tiếng.
- Cam kết: Nếu không có khả năng tiếp tục, phải báo ngay với leader nhóm (là mình) để sắp xếp tuyển thêm người, không làm chậm tiến độ của dự án.

1 nguồn sức mạnh to lớn vượt qua kể cả Lục Thánh, thanh tẩy mọi thứ nhờ vào ánh sáng của Tinh Thạch và những thanh kiếm của nhà vua trong quá khứ.Người được chọn chỉ có thể nhận được nguồn sức mạnh khi ngồi lên chiếc ngai vàng, và trả giá chỉ bằng 1 mạng sống : chính người được chọn .Vị vua của những vị vua sẽ được ban nguồn sức mạnh xua tan đi bóng tối, nhưng cũng phải trả bằng 1 cái giá rất đắt.Để tiêu diệt kẻ cướp ngôi và bắt đầu lại ánh sáng bình minh phải trả bằng mạng sống của người được chọn. Mọi người hy sinh vì vừa, nên vừa phải hy sinh bản thân mình cho tất cả. Bây giờ hãy bước vào sự phản chiếu nơi mà nguồn ánh sáng của thánh thần tỏa ra bên trong nó.
Ngày nay,Nhân danh vua của Lucis, ta rửa hết tội lỗi của ngươi.
 
Last edited:
#32
- Discord nickname: jeffnguyen
- Facebook :https://www.facebook.com/profile.php?id=100003140565841
- Email: [email protected]
- Vị trí mong muốn: Translator
- Kinh nghiệm: Chưa.
- Trình độ Anh ngữ: Đang học IELTS trình độ tầm 5.0-6.0 .Chưa có bằng cấp.
- Đã chơi XV
- Mỗi ngày dịch được 1 tiếng.
- Cam kết: Nếu không có khả năng tiếp tục, phải báo ngay với leader nhóm (là mình) để sắp xếp tuyển thêm người, không làm chậm tiến độ của dự án.

1 nguồn sức mạnh to lớn vượt qua kể cả Lục Thánh, thanh tẩy mọi thứ nhờ vào ánh sáng của Tinh Thạch và những thanh kiếm của nhà vua trong quá khứ.Người được chọn chỉ có thể nhận được nguồn sức mạnh khi ngồi lên chiếc ngai vàng, và trả giá chỉ bằng 1 mạng sống : chính người được chọn .Vị vua của những vị vua sẽ được ban nguồn sức mạnh xua tan đi bóng tối, nhưng cũng phải trả bằng 1 cái giá rất đắt.Để tiêu diệt kẻ cướp ngôi và bắt đầu lại ánh sáng bình minh phải trả bằng mạng sống của người được chọn. Mọi người hy sinh vì vừa, nên vừa phải hy sinh bản thân mình cho tất cả. Bây giờ hãy bước vào sự phản chiếu nơi mà nguồn ánh sáng của thánh thần tỏa ra bên trong nó.
Ngày nay,Nhân danh vua của Lucis, ta rửa hết tội lỗi của ngươi.
Hmm... văn phong của bạn chưa được hay lắm. Nhưng ít nhất là dịch khá đúng nghĩa. Bạn đc nhận nhé (nếu dịch nên tránh đoạn văn, bạn dịch thoại thường sẽ tốt hơn vì văn phong chưa được trôi chảy).

Bạn cho mình gmail để mình add vào googlesheet nhé. Ko nên xài yahoo mail.
Vô discord để thảo luận nha.
 
Top