Đã kiểm tra [PC] The Witcher 3: Wild Hunt Việt Hóa (Big update)

Xin hỏi team mình ưu tiên dịch nốt phần còn lại của main game hay ưu tiên dịch dlc? Vì coi tiếng anh việt lẫn lộn rất ức chế nên nếu có thể giúp dịch nội dung cho team thì cho mình tham gia với.
 

Oblivion

The End of Fear
Xin hỏi team mình ưu tiên dịch nốt phần còn lại của main game hay ưu tiên dịch dlc? Vì coi tiếng anh việt lẫn lộn rất ức chế nên nếu có thể giúp dịch nội dung cho team thì cho mình tham gia với.
Giờ bọn mình đang tập trung cho DLC rồi bạn. Với lại hiện tại bọn mình cũng không cần thêm người. Nếu bạn thích tự dịch thì có thể tham khảo post này của mình bên gamevn.
 
Giờ bọn mình đang tập trung cho DLC rồi bạn.
Mình từng dịch vài game nên mình có thể tưởng tượng ra lượng text game này đồ sộ cỡ nào. Cái hay là bản dịch hoàn toàn không ngang, văn phong Việt dễ nghe nhưng không tùy ý mà vẫn bám theo văn bản gốc, thỉnh thoảng có vài thành ngữ càng chứng tỏ vốn từ khủng của team.
Mình cũng nằm trong số người chờ Việt hóa DLC từng ngày, hy vọng về một siêu phẩm full tiếng Việt.
Chúc các bạn trong team mạnh khỏe, thành công và giữ vững đam mê.
 
Top